LAPA 1: Kanpamentu Barrutik

Latitude Adjustment Podcast Academyren lehen podcast-atalean, "Moria 2.0" pertsona errefuxiatuen kanpamentu berrian giltzapetuta bizi diren bost gizon afganiarrek aurre egin behar dieten borroka batzuei buruz hitz egiten entzungo duzu. Atalaren lehen erdia euskaraz dago eta bigarren erdia beraien ama-hizkuntzan: farsi/dari hizkuntzan.

Podcast hau Erei Elkartasunerako Elkarteak itzuli eta grabatu du, Gipuzkoako Foru Aldundiaren dirulaguntzari esker eta Oñati Irratiaren babesarekin.

Ahotsak: Egoitz Atxaga Zubizarreta, Jon Garate Ondarre, Xabier Gesalaga Uriarte, Igor Tome Korkostegi, Aitor Abaroa Sesma.

LAPA 1: Desde el Interior del Campo

En el primer episodio de Latitude Adjustment Podcast Academy escucharás a cinco hombres afganos hablar sobre algunas de las luchas a las que se enfrentan al vivir encerrados en el nuevo campo de personas refugiadas "Moria 2.0". La primera mitad del episodio está en español y la segunda mitad en su lengua materna: en farsi/dari.

Este podcast ha sido traducido y grabado por Erei Elkartasunerako Elkartea, gracias a la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y con el apoyo de Oñati Irratia. 

Voces: Egoitz Atxaga Zubizarreta, Jon Garate Ondarre, Xabier Gesalaga Uriarte, Igor Tome Korkostegi, Aitor Abaroa Sesma.

LAPA 4: Moriako Gizakiak

Kikirentzat, "Alfa kapitaina" ezizenez ezaguna, ez zen berria pertsona errefuxiatu gisa bizitzea 2019ko urrian Moriako kanpamendura iritsi zenean. Ordurako bere bidaia luzeak Burundiko etxetik ihes egin, eta Ruandako pertsona errefuxiatuen kanpamendu batean urte batzuk pasatzera eraman zion. Duela urtebete Instagram-eko @the_humans_of_moria kontua sortu zuen, Lesboseko asilo-eskatzaileei beren istorioak partekatzen eta beren baldintzak ezagutarazten laguntzeko. Baina orain, bere lehen podcast atalerako, Alfa kapitainari dagokio bere istorioa kontatzea.

Podcast hau Erei Elkartasunerako Elkarteak itzuli eta grabatu du, Gipuzkoako Foru Aldundiaren dirulaguntzari esker eta Oñati Irratiaren babesarekin.

Ahotsa: Jon Garate Ondarre.

LAPA 4: Los Humanos de Moria

Para Kiki, alias el "capitán Alfa", no era nueva la vida como persona refugiada cuando llegó al campamento de Moria en octubre de 2019. Para entonces su largo viaje le había llevado a escapar de su casa de Burundi y pasar unos años en un campo de personas refugiadas en Ruanda. Hace un año creó la cuenta de Instagram @the_humans_of_moria, para ayudar a las personas solicitantes de asilo de Lesbos a compartir sus historias y dar a conocer sus condiciones. Pero ahora, para su primer episodio del podcast, le toca al capitán Alfa contar su historia.

Este podcast ha sido traducido y grabado por Erei Elkartasunerako Elkartea, gracias a la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y con el apoyo de Oñati Irratia. 

Voz: Aitor Abaroa Sesma.

LAPA 3: Beldurra eta Itxaropena

Latitude Adjustment Podcast Academy-ren hirugarren atal honetan, Afganistango lau emakume gaztek beren itxaropen eta beldur handienak partekatzen dizkigute Lesbosera eta Europar Batasuneko mugetara iritsi zirenetik.

Latitude Adjustment Podcast eta EREIren arteko elkarlan honek lau atal euskaraz eta lau gaztelaniaz eskainiko ditu.

Podcast hau Erei Elkartasunerako Elkarteak itzuli eta grabatu du, Gipuzkoako Foru Aldundiaren dirulaguntzari esker eta Oñati Irratiaren babesarekin.

Ahotsak: Miren Urkiola Serrano, Arantzazu Zubeldia Plazaola, Miren Zubeldia Plazaola, Maite Anton Leno.

LAPA 3: Miedo y Esperanza

En este tercer episodio de Latitude Adjustment Podcast Academy cuatro mujeres jóvenes afganas comparten sus mayores esperanzas y miedos desde que llegaron a Lesbos y a las fronteras de la Unión Europea. 

Esta colaboración entre Latitude Adjustment Podcast y EREI contará con cuatro episodios en euskera y cuatro episodios en castellano.

Este podcast ha sido traducido y grabado por Erei Elkartasunerako Elkartea, gracias a la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y con el apoyo de Oñati Irratia. 

Voces: Miren Zubeldia Plazaola, Arantzazu Zubeldia Plazaola, Manttoni Plazaola Anduaga, Maite Anton Leno.

LAPA 2: Bizitza Hitz Batean

Latitude Adjustment Podcast Academy-ren bigarren atal honetan, emakume gazte afganiar batek hitz perfektua aurkitu nahi du asilo bila Lesbosera egindako bidaiaren funtsa ulertu eta bere etorkizunerako dituen nahiak partekatzeko.

Latitude Adjustment Podcast eta EREIren arteko elkarlan honek lau atal euskaraz eta lau gaztelaniaz eskainiko ditu.

Podcast hau Erei Elkartasunerako Elkarteak itzuli eta grabatu du, Gipuzkoako Foru Aldundiaren dirulaguntzari esker eta Oñati Irratiaren babesarekin.

Ahotsa: Sara Arregi Zubizarreta.

LAPA 2: La Vida en Una Palabra

En este segundo episodio de Latitude Adjustment Podcast Academy, una joven afgana intenta encontrar la palabra perfecta para captar la esencia de su viaje a Lesbos en busca de asilo y sus aspiraciones para el futuro.

Esta colaboración entre Latitude Adjustment Podcast y EREI contará con cuatro episodios en euskera y cuatro episodios en castellano.

Este podcast ha sido traducido y grabado por Erei Elkartasunerako Elkartea, gracias a la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y con el apoyo de Oñati Irratia.

Voz: Arantzazu Zubeldia Plazaola.